Bulletin scolaire

Bonjour tout le monde
Je me demandais quand nous allons recevoir les bulletins et comment les traduire... Il me semble que Flo tu avais des tuyaux mais je ne remets pas la main dessus ... Sait on ou on en est à Hué pour l'envoi des bulletins ? Merci pour vos réponses.

Bonsoir Pascale;
je pense que les bulletins ne vont pas tarder ; je viens d'apprendre que ma filleule nhu hao qui a été hospitalisée redouble
pour le reste j'avais mis deux fils de discussion dans la rubrique langue vietnamienne ( à l'école des petits et à l'école des grands) histoire de nous aider à traduire les bulletins ..
c'est ici
https://sampaniers.1fr1.net/t112-a-l-ecole-des-grands-primaire-et-college
et là
https://sampaniers.1fr1.net/t113-a-l-ecole-des-petits

avis à tous : ces rubriques sont encore à compléter
si vous trouvez des traductions on est tous preneurs

Ah merci Flo ! Vu qu'avec Benoit nous avons corrigé la traduction française du mémoire de Phuong, elle pourrait peut être nous renvoyer l'ascenseur... à voir ?

Pour l'instant je n'ai pas reçu de bulletins scolaires. En ce moment je pense que Thuy s'occupe de la rentrée scolaire... J'espère que nos filleuls ont réussi à passer en classe supérieure

Je sais que Chantal en a envoyé en juillet, mais maintenant, c'est elle qui est en vacances ..... Je lui en reparle à son retour et essaie de voir avec THuy dès que possible

moi j'ai pas recu de bulletins scolaires mais Thuy a l'air si occupée en ce debut d'année scolaire